want or need to look at, watch, or read, depend on; be up to
是要看吗？
Do you want to take a look?
— 蒲公英 (1985)
没成交，他们要看收据
The deal didn’t go through; they want to see the receipt.
— 四百击 (1959)
那么要看什么影片？
So, what movie should we watch?
— 死亡论文 (1996)
要看了
You’ll have to see it.
— 触不可及 (2011)
她要看照片
She wants to look at the photos.
却争着要看.
Yet they all scrambled to take a look.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
你还想要看什么？
What else do you want to see?
— 隐藏摄像机 (2005)
那我也要看你的你也开始发育了
Then I want to see yours too. You’re starting to develop as well.
— SoulMate (2016)
要看吗
Do you want to see it?
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
每次我都要看你脸色
I always have to watch your mood.
— 黑社会 (2005)
怎么说呢万一警方要看照片我们怎么…小月你上哪儿
How should I put it... What if the police want to see the photos? How are we supposed to... Xiaoyue, where are you going?
— 龙猫 (1988)
说要看老公照片的时候话是说不要
When I asked to see her husband’s photo, she said no.
— 分手的决心 (2022)
要看她的尸体吗?
Do you want to see her body?
— 母亲 (2009)
我他妈今天就要看你跳
I fucking want to watch you dance today.
— Dying to Survive (2018)
他的答案要看他的心情而定。
His answer depends on his mood.
那要看阿布德尔是不是死了
That depends on whether Avdol is dead.
— 怒火青春 (1995)
这就要看你了。
That’s up to you.
要看是什么事情
It depends on what it is.
— 为所应为 (1989)
一切都要看啦
It all depends.
— 大病 (2017)
这就要看您了。
“你什么时候回来？”“这都要看天气。”
“When will you be back?” “That all depends on the weather.”
要看是什么人
It depends on who it is.
— 穆那大哥做医生 (2003)
我们大概去了，不过要看天气怎么样再决定。
We’ll probably go, but we’ll decide based on the weather.
那要看跟谁跳，
That depends on who you’re dancing with.
— 豹 (1963)
这要看你自愿
It depends on whether you're willing.
— 满江红 (2023)